Mini Grammatica Dialetto Stiglianese - Lezione n° 5 - L'articolo

Articolo determinativo: il, lo = le; la = la; i, gli, le = le (L’articolo “le” al singolare va pronunciato con un suono chiuso, come “eu” alla francese, al plurale invece con un suono aperto).
Articolo indeterminativo: un, uno = ne; una = na.
 

Esempio: il quadro=le quàdre (suono chiuso)
i quadri=le quàdre (suono aperto)
lo scapolo=le scàpele (suono chiuso)
le scàpele (suono aperto)

 

N.B.:Tutte le parole di genere maschile che iniziano per "L" quando incontrano l'articolo determinativo "le" si fondono in un'unica parola. Es.: lume: luéime; il lume: lluéime. Altre parole, invece, oltre a fondersi mutano anche nella radice. Es.: libro: lébbre; il libro: lluébbre.