L'avverbio "non" ha una doppia versione: - " no' " e " na' " con l'apostrofo finale e si usa indifferentemente per il maschile e femminile se viene prima di una parola che inizia con una consonante
Non è buono = no' (na') mmòle
- " non " (al maschile) o " nan " (al femminile) se viene prima di una parola che comincia con una vocale o con la " j "
Lui non aveva nulla = Jédde non avéje nìnte
Lei non aveva nulla = Jèdde nan avéje nìnte
Il tempo non è buono = Le tuìmpe non jé bùne
La porta non è chiusa = La pòrte nan jé chiéuse
Nessun commento:
Posta un commento